Cao Thông

Cao Thông

Cao Thông chỉ huy quân đội sử dụng nỏ thần trong trận chiến.

Définition

  1. Nom propre (personnage historique) :

    • Cao Thông : Général et inventeur militaire légendaire du royaume d'Âu Lạc sous le règne du roi Thục An Dương Vương (IIIe siècle av. J.-C.). Il est célèbre pour avoir conçu l'arbalète magique ("nỏ thần") et pour son rôle stratégique dans la défense du royaume.

  2. Nom propre (figure culturelle) :

    • Cao Thông : Figure héroïque de l'histoire et du folklore vietnamiens, symbolisant le génie militaire, la loyauté et la tragédie d'un conseiller loyal victime d'une intrigue.
Exemples d'utilisation
  • Nom propre :
    • Theo truyền thuyết, Cao Thông là người chế tạo nỏ thần. (Selon la légende, Cao Thông est la personne qui fabriqua l'arbalète magique.)
    • Nhân dân lập đền thờ để tưởng nhớ công ơn của Cao Thông. (La population a érigé un temple pour honorer la mémoire et les mérites de Cao Thông.)
    • Mưu kế của Triệu Đà khiến vua nghi ngờ và đuổi Cao Thông đi. (La ruse de Triệu Đà poussa le roi à soupçonner et à bannir Cao Thông.)
Utilisation avancée
  • Le nom Cao Thông est souvent évoqué dans les contextes littéraires, historiques ou politiques pour faire référence à l'ingéniosité technique, à la défense nationale ou aux leçons sur les conséquences de la méfiance envers les serviteurs loyaux.
    • Bài học từ bi kịch của Cao Thông vẫn còn nguyên giá trị. (La leçon tirée de la tragédie de Cao Thông reste pleinement valable.)
Variantes et mots apparentés
  • Cao Lỗ (Nom propre) : Autre nom parfois utilisé dans certains textes historiques pour désigner le même personnage de Cao Thông.
  • Nỏ thần (Nom commun) : Arbalète magique, invention attribuée à Cao Thông, capable de tirer de nombreuses flèches simultanément.
  • Thục An Dương Vương (Nom propre) : Roi d'Âu Lạc que Cao Thông servit.
Synonymes
  • Danh tướng : Illustre général.
  • Nhà phát minh quân sự : Inventeur militaire.
Expressions idiomatiques
  • Tài như Cao Thông : Avoir un talent comparable à celui de Cao Thông — se dit d'une personne d'une grande ingéniosité et compétence technique.
    • Kỹ sư ấy thiết kế hệ thống mới, thật là tài như Cao Thông. (Cet ingénieur a conçu un nouveau système, il a vraiment un talent digne de Cao Thông.)